INEKO COURTOIS
Muratec USA
Avondale
28
years of professional experience
Over 15 years’ experience working in early child development, and 18 combined years in bilingual work environments.
Cooperating to accomplish team goals through collaborative planning by engaging with others.
Seeking a more challenging position as a translator.
Work History
Semiconductor Manufacture Software Translator
3 Years 4 Months- Collaborate with engineers and subject matter experts to ensure accurate and precise translation of highly specialized content.
- Translate technical documents related to semiconductor manufacturing processes from the source to the target language.
- Provide linguistic support for meetings, conferences, and communication between international teams in the semiconductor industry.
- Work closely with project managers to meet deadlines and deliver high-quality translations within specified timeframes.
- Assist the foreign bussiness travelers with their the aquisition of goods and services.
Instructional Aide
6 Years 2 Months- Using behavior modeling and specialized teaching techniques to share and reinforce social skills with special needs.
- Oversee students in classroom and common areas to monitor, enforce rules and support lead teacher.
- Demonstrated knowledge of evidence-based strategies to foster independence and social academic engagement.
Instructional Aide
2 Years 4 Months- Enforced rules and instructions to maintain discipline.
- Assisted with school field trips and special events by collecting permission slips and payments.
Instructional Aide/Preschool Teacher
6 Years 1 Month- Communicated bilingually with staff and parents in a professional setting.
- Translating from English to Japanese for the school activities throughout the year and also during the parent-teacher conference.
- Was responsible for creating newsletters on MS Word.
- Completed in-service and additional training to maintain professional growth.
Sales Assistant
1 Year 3 Months- Researched and implemented marketing trends.
- Coached new sales staff on store policies and strategies for increasing revenue.
- Boosted team profits with great time and resource management focused on meeting and exceeding sales targets.
Education
High School Diploma
Skills
Bilingual Japanese and English
Excel and MS Word
Test of English for International Communication (TOEIC) Score 835
Decision-Making
Being open to new ideas
Client Relationship and time management
Volunteerism
Beginner-level knowledge of American Sign Language
Team Collaboration
Instructional Strategies
Languages
Japanese
Native or Bilingual
English
Full Professional
Awards/ Certifications
•Outstanding Volunteer from the US Navy Morale, Welfare and Recreation Department.
•Introduction to Autism Spectrum Disorder, The National Professional Development Center.
•Numerous Professional Development Certificates, Sanford Inspire at National University. (Available upon request)
•Received a Best Employee Award from Minerva
Timeline
Semiconductor Manufacture Software Translator
Muratec USA
06.2023 - CurrentRead More
Instructional Aide
Developmental Preschool, Litchfield Elementary School District
03.2017 - 05.2023Read More
Instructional Aide
Kamoike International Kindergarten
11.2011 - 03.2014Read More
Instructional Aide/Preschool Teacher
YMCA Kagoshima International School, Minerva
09.2004 - 10.2010Read More
Sales Assistant
Kagoshima Misumi NED’S
04.1996 - 07.1997Read More
San Juan High School
Read More
Higashi High School
High School Diploma
Read More
Orewa College
Read More