Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Certification
Affiliations
Timeline
Generic

Jamala Kazimova

Baku

Summary

Accomplished and detail-oriented translator with proven expertise in delivering accurate, high-quality translations across legal, financial, technical, and corporate domains. Skilled in converting complex written materials and verbal communication between languages, while ensuring cultural and contextual accuracy. Experienced in editing, proofreading, and maintaining terminology consistency across diverse projects. Recognized for precision, confidentiality, and the ability to meet strict deadlines, with a strong track record of supporting multinational corporations, consulting firms, and certification bodies.

Overview

5
5
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Translator, Editor

CETA Translations
Baku
02.2025 - Current
  • Translated official documents for international clients, including ISO standards, land lease agreements, technical specifications, and certification body declarations
  • Worked with multinational companies (including audit and consulting firms, certification bodies, and energy projects) to ensure high-quality, reliable translation outputs.
  • Assisted in preparing multilingual corporate policies for confidentiality, independence, and impartiality in accordance with global certification practices.

Translator, Editor

Konsis Group
Baku
09.2021 - 02.2025
  • Translating from English to Azerbaijani in areas such as: Finance, Software Translation, Commercial Translation, Technical Translation, Multimedia Localization, Website Translation, Administrative Translation, Social Science, Legal Translation, Oil and Gas Translation and etc.
  • Translation and editing of projects such as Google, Facebook, Microsoft, SOCAR, BP, Philips, Vivo, Samsung, McLaren, Bentley, BAT, Coca Cola and etc.
  • Proofread translated documents for accuracy and completeness.
  • Collaborated with other translators on complex projects.
  • Managed multiple projects simultaneously while adhering to strict deadlines.
  • Working knowledge of translation memory tools (SDL Trados Studio, memsource,memoQ, Linguee,Smartcat, Wordfast, XLIFF and etc.)
  • Reviewing documents and translations to ensure the final result conveys the meaning and intent of the original documents, and is coherent and consistent with the internal terminology.

Volunteer Translator

Khan Academy
Baku
03.2020 - 12.2020
  • Translate educational materials from English to Azerbaijani, supporting the global accessibility of online learning resources;
  • Reviewed and edited translations for clarity, consistency, and cultural appropriateness;
  • Participated in team meetings to discuss project goals and translation strategies;
  • Proofread translated documents for accuracy and completeness.

Education

Master of Arts - Translation. English Language

Azerbaijan University of Languages
Baku, Azerbaijan
06-2024

Bachelor of Arts - Translation (English Language)

Azerbaijan University of Languages
Baku, Narimanov District
06-2021

High School Diploma -

Secondary School No. 170
Sabunchu Settlement
06-2017

Skills

  • Attention to detail
  • Exceptional writing skills
  • Adaptability and problem-solving
  • Self-motivation and discipline
  • Good organizational and time-management skills
  • Digital literacy, especially in language-related technologies (modern translation tools)
  • Project coordination
  • Team collaboration

Languages

Azerbaijani
First Language
English
Proficient (C2)
C2
German
Intermediate (B1)
B1
Turkish
Advanced (C1)
C1

Certification

  • Diploma for essay competition (96th anniversary of Heydar Aliyev, 2019)
  • Essay contest dedicated to Heydar Aliyev (3rd place, 2019)
  • Certificate – AUL Debate Club (Spring 2018, Autumn 2019)
  • 1st place – “Code Tusi” intellectual team game (2020)

Affiliations

  • Volunteer — Boccia Sport Federation (2020 – 2021)
  • Volunteer — UEFA Europa League Final, Baku (2019)
  • Coordinator — Azerbaijan University of Languages Debate Club (2018 – 2019)


Timeline

Translator, Editor

CETA Translations
02.2025 - Current

Translator, Editor

Konsis Group
09.2021 - 02.2025

Volunteer Translator

Khan Academy
03.2020 - 12.2020

Master of Arts - Translation. English Language

Azerbaijan University of Languages

Bachelor of Arts - Translation (English Language)

Azerbaijan University of Languages

High School Diploma -

Secondary School No. 170

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Jamala Kazimova