Provided simultaneous interpretation services during meetings and conferences, facilitating effective communication between English-speaking and Spanish-speaking participants
Researched specialized vocabulary related to various industries such as legal, medical, technical, etc., to ensure accurate translation
Utilized computer-assisted translation (CAT) tools to enhance productivity and maintain consistency in translations
Adapted translations for different target audiences while maintaining the original meaning of the source text
Maintained confidentiality of sensitive information contained in the translated documents or conversations during interpretation assignments
Caregiver
La casita daycare
Tucson
11.2014 - 11.2015
Supervised and cared for children ranging in age from infants to school-age, ensuring their safety and well-being
Planned and implemented age-appropriate activities to promote physical, social, emotional, and cognitive development
Maintained a clean and organized environment by regularly sanitizing toys, equipment, and play areas
Established positive relationships with parents/guardians through effective communication and regular updates on child's progress
Created a nurturing atmosphere where children felt comfortable expressing themselves creatively through arts and crafts projects
Collaborated with other childcare staff members to ensure smooth transitions between activities throughout the day
Attended training sessions on child development topics such as first aid/CPR certification renewal or behavior management strategies
Education
Certificate of Completion - Assisted Living Caregiver
Academy On-Demand
Tucson, AZ
06-2026
Medical Assisting -
Carrington College
Tucson, AZ
10-2016
General Studies -
Pima Community College
Tucson, AZ
10-2006
High school diploma -
Desert Mosaic School
Tucson, AZ
05-2005
Skills
Waitressing
Caregiving
Treasurer
Respiratory care with focus on tracheostomy
Childcare
Youth counseling
Communication skills
Resourcefulness
Interpretation
Interpretation during 911 calls
Cashiering
Some musical skills
Receptionist
Senior care
Events management
Bilingual
Event planning
Writing skills
Teamwork
Moderate medical terminology skills
Spanish
Microsoft Publisher
Working with children
Calm under pressure
Worship leader
Translation
Medical terminology
Bilingual communication
Time management
Strong ethics
Adaptability and flexibility
Cultural sensitivity
Stress management
Compassionate care
Housekeeping tasks
Social interaction
Multitasking and organization
Safety awareness
Emotional support
Patient companionship
Dependable and responsible
Active listening
Respectful and compassionate
Certification
Certified Spanish Interpreter, 06/01/17, Present
Medical Assistant, 10/01/17, Present
Driver's License, 05/01/05, 05/16/52
CPR & First Aid Certificate, 03/05/28
Food Handler Certification, 04/27/29
Timeline
Spanish Interpreter/Translator
CyraCom
05.2017 - 11.2025
Caregiver
La casita daycare
11.2014 - 11.2015
Certificate of Completion - Assisted Living Caregiver
Spanish Interpreter/Translator at Limiless Service Translation and TransportSpanish Interpreter/Translator at Limiless Service Translation and Transport
Spanish-English-Spanish Interpreter and Translator at Mastering English For ExecutivesSpanish-English-Spanish Interpreter and Translator at Mastering English For Executives