Karime Porras Varela
Phoenix
Summary
Dynamic bilingual professional with extensive experience as an Independent Interpreter for USCIS and a Legal Assistant at Wheeler Law. Proven ability to facilitate effective communication and maintain client confidentiality. Skilled in legal research and document preparation, ensuring compliance and supporting case success. Committed to upholding professional ethics in all interactions.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Independent Interpreter for USCIS
Independant
09.2025 - Current
- Facilitated clear communication between clients and service providers in various settings mostly sy USCIS.
- Interpreted spoken content accurately across diverse cultural contexts.
- Adapted quickly to different interpreting scenarios and requirements.
- Assisted in preparing documents for translation and interpretation sessions.
Legal Assistant/Case Manager
Wheeler Law
10.2023 - 03.2025
- Conducted legal research to support case preparation and documentation.
- Prepared and filed legal documents, ensuring compliance with court requirements.
- Assisted attorneys in trial preparation, including organizing evidence and exhibits.
- Managed client communications, providing updates on case status and scheduling appointments.
- Assisted with interpretation and translation of documents.
Intake Specialist
Protect AZ
09.2021 - 10.2023
- Conducted initial assessments to determine client needs for services, after being released by immigration detention centers
- Coordinated intake processes, ensuring timely and accurate documentation of client information.
- Maintained confidentiality of sensitive client data in compliance with organizational policies.
Education
High School Diploma -
Barry Goldwater High School
Phoenix, AZ05-2016
Skills
- Fluent bilingual
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
Languages
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Independent Interpreter for USCIS
Independant
09.2025 - Current
Legal Assistant/Case Manager
Wheeler Law
10.2023 - 03.2025
Intake Specialist
Protect AZ
09.2021 - 10.2023
High School Diploma -
Barry Goldwater High School