Priscila Daniela Ramirez Cabrera
Phoenix
Summary
Professional Interpreter with 6 years of experience helping diverse individuals. Moves easily between English and Spanish without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic and cultural understanding with up-to-date knowledge.
Resourceful Spanish Interpreter known for productivity and efficiently completing tasks. Skilled in simultaneous interpretation, legal and medical terminology, and cultural competency which allows for accurate and sensitive translation services. Excel in listening comprehension, verbal communication, and empathy, ensuring effective and respectful interaction across diverse groups. Committed to maintaining confidentiality and professionalism in all assignments.
Hardworking employee with customer service, multitasking, and time management abilities. Devoted to giving every customer a positive and memorable experience.
Overview
7
7
years of professional experience
Work History
Spanish Interpreter
Certified Languages International Inc.
Phoenix
09.2023 - Current
- Provided guidance on cultural differences when communicating with people from diverse backgrounds.
- Interpreted phone conversations between people who spoke different languages fluently.
- Provided Spanish-English interpretation services for medical appointments, court hearings, and other legal proceedings.
- Collaborated with healthcare providers to ensure accurate interpretation of medical terminology.
- Facilitated communication in educational settings between Spanish-speaking parents and English-speaking teachers during conferences.
- Maintained confidentiality of data during interpreting sessions due to sensitive nature of discussions.
- Provided accurate and culturally relevant interpretation between Spanish and English during medical appointments for non-English speaking patients.
- Supported law enforcement and legal professionals by providing interpretation during interviews, investigations, and court proceedings.
- Upheld original emotion, tone, context and content of original messages.
- Coordinated with mental health professionals to offer interpretation services for therapy sessions involving Spanish-speaking clients.
- Provided real-time interpretation services for emergency responders during incidents involving Spanish-speaking individuals.
- Supported human resources departments by facilitating bilingual interviews and training sessions for Spanish-speaking employees.
- Adhered to ethical codes protecting information confidentiality.
- Trained other translators or interpreters in specialized field terminologies.
Spanish Interpreter
Cyracom Intl
Phoenix
07.2018 - 08.2023
- Supplied thorough, accurate and ethical interpreter services for individuals with limited English speaking skills.
- Served as resource for staff on language assistance matters, utilizing telephonic and video interpreting equipment.
- Upheld original emotion, tone, context and content of original messages.
- Provided appropriate contextual information to increase clients understanding of translations.
- Maintained confidentiality of data during interpreting sessions due to sensitive nature of discussions.
- Interpreted conference calls and other workplace communications in real-time.
- Adhered to ethical codes protecting information confidentiality.
- Trained other translators or interpreters in specialized field terminologies.
Education
High School Diploma -
Tempe High School
Tempe, AZ05.2008
Skills
- Cultural Awareness and Sensitivity
- Customer Relations Understanding
- Customer Service Expertise
- Spanish Fluency
- Attention to Detail
- Microsoft Access
Timeline
Spanish Interpreter
Certified Languages International Inc.
09.2023 - Current
Spanish Interpreter
Cyracom Intl
07.2018 - 08.2023
High School Diploma -
Tempe High School