YAGUT HUSEYNOVA
Baku
Summary
English Translator with extensive experience at VIP Translation Center, focusing on translation accuracy and quality assurance. Proficient in technical terminology and document editing, ensuring client satisfaction and project precision. Dedicated to delivering high-quality translations while promoting collaboration among team members.
Overview
12
12
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
English Translator
VIP Translation center
Baku
05.2022 - Current
- Communicated with clients to assess needs and preferences for translation projects.
- Reviewed and verified translated content against original source material for accuracy.
- Conducted quality assurance checks on all translated documents prior to final delivery.
- Trained translators in specialized terminology to enhance project outcomes.
- Assisted with customer requests and addressed questions to improve satisfaction.
- Managed time efficiently to ensure timely completion of tasks and adherence to deadlines.
- Promoted translation accuracy utilizing reference dictionaries and computerized terminology banks.
- Maintained records of completed translations for future reference.
English Translator
AZ TERCUME
Baku
04.2021 - 05.2022
- Participated in translation of legal documents from international legal institutions.
- Translated technical manuals, ensuring accuracy and clarity of complex content.
- Conducted thorough reviews and verifications of translated materials against originals.
- Promoted translation precision by utilizing reference dictionaries and terminology banks.
- Researched and compiled technical terminology to enhance translation quality.
- Executed quality assurance checks on all translated documents pre-delivery.
- Adhered to ethical codes to maintain confidentiality of sensitive information.
- Maintained comprehensive records of completed translations for future reference.
English Translator
SHAMS Translation center
Baku
05.2015 - 01.2020
- Reviewed and verified translated content against original source material for accuracy.
- Conducted quality assurance checks on all translated documents prior to delivery.
- Researched technical terminology to ensure precise translation of complex texts.
- Edited, proofread, and revised translations to enhance clarity and consistency.
- Identified and resolved conflicts in translation or interpretation of terms.
- Provided contextual information to improve client understanding of translations.
- Maintained records of completed translations for reference and future use.
- Utilized various software tools to optimize translation processes and performance.
English Teacher
Azerbaijan University of Languages
Baku
09.2018 - 06.2019
- Enhanced student comprehension by reviewing class materials and discussing reading assignments.
- Adapted instruction to meet individual student needs and group dynamics.
- Assessed student progress and delivered constructive feedback on performance.
- Promoted active participation through engaging activities and interactive lessons.
- Developed diverse teaching methods and materials tailored to students' interests.
- Created worksheets and activities for effective classroom learning.
- Recommended supplementary books, software, and resources to enrich learning experiences.
- Prepared handouts and study materials to support instructional objectives.
English Translator
GOLD Translation center
Baku
06.2013 - 03.2014
- Reviewed and verified translated content against original source material for accuracy.
- Conducted quality assurance checks on all translated documents prior to delivery.
- Proofread, edited, and revised translations to enhance precision and clarity.
- Maintained comprehensive records of completed translations for future reference.
- Adhered to ethical codes ensuring information confidentiality throughout processes.
- Promoted translation accuracy by utilizing reference dictionaries and terminology banks.
- Provided support and guidance to colleagues, fostering a collaborative work environment.
- Managed time effectively to ensure timely completion of tasks and adherence to deadlines.
Education
Master of Arts - Philology (Linguistics of English)
Azerbaijan University of Languages
Baku 06-2019
MBA - Finance
Azerbaijan State University of Economics
Baku 06-2015
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Azerbaijan University of Languages
Baku 06-2013
High School Diploma -
High School No 239 Named After T.Mammadov
Baku 06-2009
Skills
- Translation accuracy and quality assurance
- Technical terminology expertise
- Document editing and proofreading
- Client communication skills
Affiliations
- reading artistic books
- following world's political agenda
- Try to cook new meals from different cuisines
Languages
Azerbaijani
First Language
English
Advanced (C1)
C1
Turkish
Intermediate (B1)
B1
Accomplishments
- Honors diploma of Bachelor of Arts
- Honors diploma of MBA
Certification
Different certificates from Corsera courses
References
References available upon request.
Timeline
English Translator
VIP Translation center
05.2022 - Current
English Translator
AZ TERCUME
04.2021 - 05.2022
English Teacher
Azerbaijan University of Languages
09.2018 - 06.2019
English Translator
SHAMS Translation center
05.2015 - 01.2020
English Translator
GOLD Translation center
06.2013 - 03.2014
Master of Arts - Philology (Linguistics of English)
Azerbaijan University of Languages
MBA - Finance
Azerbaijan State University of Economics
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Azerbaijan University of Languages
High School Diploma -
High School No 239 Named After T.Mammadov
Similar Profiles
Jaehyung OhJaehyung Oh
Translator at Center for Interpreting and Translation, Hankook University of Foreign StudiesTranslator at Center for Interpreting and Translation, Hankook University of Foreign Studies
Ayten KerimliAyten Kerimli
Internship Experience at Interpreter at Translation Center of Azerbaijan State University of Economics/Feb 2020 to March 2020Internship Experience at Interpreter at Translation Center of Azerbaijan State University of Economics/Feb 2020 to March 2020
Aleyah Mohammad Yaqob AldahlawiAleyah Mohammad Yaqob Aldahlawi
Translator at Ministry of Justice: Unified Translation CenterTranslator at Ministry of Justice: Unified Translation Center
Asgar AsgarliAsgar Asgarli
Team Manager at Baku Bilgah BeachTeam Manager at Baku Bilgah Beach
Nadir AdayevNadir Adayev
Customer Support Engineer at GlobalLogicCustomer Support Engineer at GlobalLogic