Aisha Hatamzada
Baku
Summary
A dynamic professional adept at translation, editing, and project management within a fast-paced translation company environment. Possessing comprehensive linguistic expertise, meticulous attention to detail, and strong organizational skills. Proven ability to oversee and execute translation projects while ensuring top-notch quality and on-time delivery.
Overview
4
4
years of professional experience
Work History
Translator/Editor/Project Manager
CETA LLC
04.2022 - 09.2023
- Translate a wide range of documents from English to Azerbaijani and vice-versa.
- Edit and proofread translated materials for grammar, punctuation, syntax, and style.
- Collaborate with clients, project managers, and other team members to clarify translation requirements and ensure client satisfaction.
- Prioritize and manage multiple projects simultaneously, meeting deadlines without compromising quality.
- Stay updated on industry-specific terminology and trends to enhance translation quality and efficiency.
Translator/Editor
Avrasiya Translation Center
07.2019 - 03.2022
- Translate a wide range of documents from English to Azerbaijani and vice-versa.
- Maintain linguistic and cultural authenticity while ensuring accuracy and coherence in translations.
- Conduct thorough research when dealing with specialized or unfamiliar topics to ensure accurate translations.
- Edit and proofread translated materials for grammar, punctuation, syntax, and style.
Education
Master of Arts - Linguistics (English)
Azerbaijan University of Languages
Baku, Azerbaijan06.2021
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Azerbaijan University of Languages
Baku, Azerbaijan06.2019
Skills
- Proficiency in Azerbaijani and English
- In-depth knowledge of linguistic and cultural nuances in both source and target languages
- Strong editing and proofreading skills with a keen attention to detail
- Excellent communication and interpersonal skills for effective collaboration
- Ability to work independently and manage time efficiently
- Familiarity with translation software and tools (eg, CAT tools)
Timeline
Translator/Editor/Project Manager
CETA LLC
04.2022 - 09.2023
Translator/Editor
Avrasiya Translation Center
07.2019 - 03.2022
Master of Arts - Linguistics (English)
Azerbaijan University of Languages
Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation
Azerbaijan University of Languages
Similar Profiles
Matthew McMickleMatthew McMickle
Residential & Commercial Property Management at Hawthorne JC Realty LLC, Hawthorne JC 287 Realty LLC, Hawthorne JC 118 Realty LLCResidential & Commercial Property Management at Hawthorne JC Realty LLC, Hawthorne JC 287 Realty LLC, Hawthorne JC 118 Realty LLC
Sabrena LangstonSabrena Langston
Self Employed Owner/Operator at Bree'z Triple Care Transport, LLC/EAYC, LLCSelf Employed Owner/Operator at Bree'z Triple Care Transport, LLC/EAYC, LLC
David BondarchukDavid Bondarchuk
OTR Truck Driver at Kalinka Transport LLC/Bond Logistics LLCOTR Truck Driver at Kalinka Transport LLC/Bond Logistics LLC
Guldana ShakarovaGuldana Shakarova
IT Project Manager at Customar Interactive AgencyIT Project Manager at Customar Interactive Agency
Fatima SadigovaFatima Sadigova
Specialist of Corporate Loan Administration at ABBSpecialist of Corporate Loan Administration at ABB