Qəndab Dursunova
Bakı, Azərbaycan,BA
Summary
Mən Gandab Dursunova. Qrafik dizayn üzrə təhsilimi yeni tamamlamışam. Həmişə vizual ünsiyyətin gücünə inanmışam və bu inanc məni qrafik dizayn sahəsinə yönəldib.
Dizaynda əsas maraq sahələrim brendinq, loqo dizaynı və vizual identiklikdir. Eyni zamanda, qablaşdırma və sosial media dizaynına da böyük marağım var. Əvvəllər Koreya dili müəllimi kimi çalışmışam və bu təcrübə mənə güclü dil və mədəniyyət anlayışı qazandırıb – bu da hazırda dizayn yanaşmamda öz əksini tapır.
Overview
10
10
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Koreya Dili Müəllimi
Bakı Mühəndislik Universiteti
09.2020 - 02.2024
- Tələbələrin ümumi dil və mədəniyyət təhsilini zənginləşdirmək üçün onları Koreya mədəniyyətinə daha yaxından tanıtmaq məqsədilə mədəni tədbirlər və ekskursiyalar təşkil etdim.
Dərslər zamanı Koreya mədəniyyəti ilə tələbələrin öz mədəniyyətləri arasındakı oxşarlıqları və fərqləri vurğulayaraq onların mədəniyyətlərarası bacarıqlarını inkişaf etdirdim.
Hər dərsdə müxtəlif səviyyəli tələbələr üçün fərqləndirilmiş tədris üsulları tətbiq edərək hər kəsin dərs materialına bərabər şəkildə çıxışını təmin etdim.
Məktəbdə Koreya dili proqramının yaradılmasına rəhbərlik etdim və bunun nəticəsində tələbə sayı artdı və tədris olunan kursların sayı genişləndirildi.
Tərcüməçi
SEBA Mədəni Mübadilə Assosiasiyası
09.2017 - 09.2019
- Dəqiq tərcüməni təmin etmək üçün aktiv dinləmə bacarıqlarından və mədəni həssaslıqdan istifadə etdim.
- Mesajın məzmununu, tonunu və emosiyasını mümkün qədər qoruyub saxladım.
- Şəxsi görüş imkanı olmayan tərəflər arasında ünsiyyəti asanlaşdırmaq üçün video konfrans və ya telefon vasitəsilə məsafədən tərcümə etdim.
- Xüsusi tədbirlər zamanı müştərilər üçün şifahi tərcümə təmin edərək, ana dili danışanlarla sürəti qoruyub real vaxtda anlaşıqlı tərcümə təqdim etdim
Tərcüməçi
Samsung Mühəndislik Şirkəti
04.2014 - 08.2014
- Müştərilərlə ünsiyyət quraraq tərcümə ehtiyaclarını anladım və mümkün olan ən yaxşı tərcüməni etdim.
Müştərilərlə Koreya dilini bilməyən şəxslər arasında ünsiyyəti gücləndirmək üçün real vaxt rejimində dəqiq tərcümə təmin etdim.
Education
Məzun - Qrafik Dizayn Və Vizualizasiya
Code Academy
Bakı, Azərbaycan11-2024
Magistratura - Koreya Dili Və Ədəbiyyatı
Kyunqpuk Beynəlxalq Universiteti
Dequ, Cənubi Koreya06-2017
Dil Kursu - Koreya Dili
İnha Universiteti
İnçon, Cənubi Koreya08-2015
Bakalavr Dərəcəsi - Tərcümə Fakültəsi
Azərbaycan Dillər Universiteti
Bakı, Azərbaycan06-2014
Skills
- Qrafik dizayn
- Vizual ünsiyyət
- Koreya dili
- Tədqiqat bacarıqları
- Məzmun yaradılması
- Komanda ilə əməkdaşlıq
- Müəllimlərlə əməkdaşlıq
- Dil tərcüməsi
- Tələbələrin qiymətləndirilməsi üsulları
- Özünü motivasiya
- Tələbə motivasiyası
- Tədris təcrübəsi
- Tədbir planlaşdırılması
Certification
- Koreya dili biliyi imtahanı – Beynəlxalq Təhsil İnkişafı Milli İnstitutu, Cənubi Koreya (6-cı səviyyə)
Bacarıqlar
- Visual design
- Visual design
- Visual design
- Visual design
- Adobe Illustrator
- Adobe Photoshop
- Adobe InDesign
- Adobe After Effect
- Figma
Dillər
Azərbaycan dili
First Language
Koreya dili
Advanced (C1)
C1
İngilis dili
Intermediate (B1)
B1
Türk dili
Advanced (C1)
C1
Affiliations
- Əcnəbilər üçün Şimal-Şərqi Asiya Tarix Akademiyası, Seul, Cənubi Koreya (mart - iyun 2015)
Qızıl Xaç Gəncləri (Sosial Könüllü Fəaliyyət) - Daegu, Cənubi Koreya (Oktyabr 2015)
Könüllü Tibbi Yardım - Cəbrayıl, Cocuq Mərcanlı kəndi (sentyabr 2018)
Biznes İdarəetmə Məktəbi (Təchizat Zəncirinin İdarə Edilməsi - Təlim) - Bakı, Azərbaycan (Oktyabr - Dekabr 2019)
Səyahət etmək, musiqi dinləmək, gəzmək, üzmək, oxumaq
Səyahət - Mən yeni yerləri kəşf etməyi, fərqli mədəniyyətləri yaşamağı və yerli yeməkləri sınamağı sevirəm.
Musiqi dinləmək - Musiqi həyatımın böyük bir hissəsidir. Rahatlaşdırıcı akustik mahnılardan tutmuş məni motivasiya edən enerjili ritmlərə qədər əhvalımdan asılı olaraq müxtəlif janrlardan həzz alıram.
Gəzinti – Bu mənim boşalma və aydın düşünmə üsulumdur.
Üzgüçülük - Üzgüçülük mənim üçün həm təravətləndirir, həm də enerji verir.
Oxumaq – Mən bədii ədəbiyyatdan tutmuş özünü təkmilləşdirməyə və tarixə qədər müxtəlif mövzularda kitablardan zövq alıram.
Timeline
Koreya Dili Müəllimi
Bakı Mühəndislik Universiteti
09.2020 - 02.2024
Tərcüməçi
SEBA Mədəni Mübadilə Assosiasiyası
09.2017 - 09.2019
Tərcüməçi
Samsung Mühəndislik Şirkəti
04.2014 - 08.2014
Məzun - Qrafik Dizayn Və Vizualizasiya
Code Academy
Magistratura - Koreya Dili Və Ədəbiyyatı
Kyunqpuk Beynəlxalq Universiteti
Dil Kursu - Koreya Dili
İnha Universiteti
Bakalavr Dərəcəsi - Tərcümə Fakültəsi
Azərbaycan Dillər Universiteti
Similar Profiles
Alesia HatillariAlesia Hatillari
Internship Student at Universiteti Europian I TiranesInternship Student at Universiteti Europian I Tiranes
Asfandiyor To'raqulovAsfandiyor To'raqulov
Mobile Developer at Buxoro Innovatsiyalar UniversitetiMobile Developer at Buxoro Innovatsiyalar Universiteti
Farxod NorboyevFarxod Norboyev
Assistent-o'qituvchi at Termiz Davlat UniversitetiAssistent-o'qituvchi at Termiz Davlat Universiteti